Saturday, July 26th, 2008

Неужели в НАСА появились лжеученые?

Или речь идёт о недоучках-хреновопереводчиках-журналистах? :)
http://top.rbc.ru/society/26/07/2008/208633.shtml

"NASA открыло тайну Северного сияния

Американские ученые смогли открыть тайну Северного сияния, передает Associated Press. Оказалось, что разряды магнитной энергии между Землей и Луной являются причиной вспышек и волнообразной игры света, известной как Северное сияние.

26 июля 2008г."

Для тех, кто не понял...
Насколько известно современной науке,
у Луны отсутствует какое-либо проявление
магнитного поля, и её можно "приплести" только с точки зрения расстояния.
Магнитное поле небесного тела появляется и существует
только при наличии магматической активности, где вполне себе могут
циркулировать токи большой силы.
Наличие жидкого, твёрдого и богатого металлами ядра приветствуется.

И ещё: эту "тайну" открыли давным давно.
На уровне 400 км над уровнем Земли.

UPD:Всё-таки переводчики-журналюги: http://hosted.ap.org/dynamic/stories/S/SCI_NORTHERN_LIGHTS?SITE=KTVK&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT
(Leave a comment)